PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

韓国アラド戦記HPを翻訳に挑戦!【Part31】

(*・ω・)ノこんちゃ♪

魔道学者覚醒実装とあわせて新システムも追加予定です。

タイトル1

「彼らがくる!地獄パーティー!!」

魔道学者覚醒と共にアップデートされる予定である。
地獄パーティーの全てのものをおしらせします。

びっくり!驚かれたでしょうか?地獄パーティー?地獄から来たパーティーなのか?
一体どんなパーティーのことを地獄という名前がついたのだろうか?

あらゆる知りたいところを誘発させるネーミングですが、
皆さん!ダンジョンを回ってとても強いと見られるパーティーに会ったら?どのようにされるつもりですか?
彼らを打ち破って彼らが着用しているとても良いアイテムを得てみたくありませんか?

明らかに私たちのユーザー方々がはるかに強いことと信じて疑わないが、皆さん期待されても良いです!強力なパーティーが私たちを、迎えてくれますから!

魔道学者覚醒と共に登場する予定の「地獄パーティー」に関して、その全てのものを最初に
お知らせします!さあ,行ってみましょうか?地獄パーティー!ラジオ出発?


地獄パーティー?そうです。
地獄パーティーシステムが追加されるといいます。

今の世界の視空間の概念を適用できない理工間です。
人間たちが"地獄"と呼ぶこちら理工間と今の世界の間に行われた暇で
ヘルモンスターと呼ばれる悪魔らが徐々に今の世界に越えて来始めると、
あげくの果てには理工間に飛び交った強者らがあふれ出始めました。

どんな理由なのか現世界で理工間に吸い込まれていって、理工間の特別な機運で強まったが、ひたすら強者らと戦おうとする意志だけぎっしりと抱いて戻った人々。

地獄パーティー!

血に飢えた彼らの目は、今この時間にも強者らを注目しながら、皆さんの挑戦を待っています。


地獄パーティーというのは!?

地獄パーティーは理工間に飛び交っているモンスターとAPCなどで構成されているパーティーとして,
難易度が非常に高いです。

地獄パーティーに会おうとするなら?パーティーを構成してダンジョンをクリアとすれば、自動で次にダンジョン入場時、地獄パーティーに会う確率が増加するようになります。
この確率はパーティーが解体される前まではずっと維持されながら、ダンジョンをクリアする時ごとにますます増加します。

あるパーティーで長い間、引き続きダンジョンを回ることで地獄パーティーが現れる確率が高まるという話ですよ。
地獄パーティーに会う確率は,クリアあるダンジョンの難易度が高いほど、またパーティー数が多いほどさらに多く増加するということ。すなわちギングスロードに4人パーティーならば確率が最も高いのでしょうか?

相手方のレベルを見てパーティーを結ぼうといいますね!
もし、パーティー中に最高レベルのキャラクターとダンジョンのレベルがたくさん違いが生じるようになれば、地獄パーティーに会う確率の増加量は大きく減少します。

そのために、パーティーを募集する時、
ダンジョンレベルと似たパーティーで構成して下さい?それでこそたくさん会えるんですって!

Dungeon&Fighter最初の確率公開!

とても驚くほどの便りはこの地獄パーティーに会う確率が画面に表示になるということ!
確率公開だなんて,これちょっと怖いですが?初めて公開するDungeon&Fighterの確率システムなのか?自身が属したパーティーの地獄パーティーに会う確率はイメージで画面に見られます。

確率でない。意図的に地獄パーティーと会える?
だが、私は確率よりもヘルダンジョンのように招待状集めて会いたいのに! という方たちがいるようです。

はい、可能だといいますね。
既存ヘルモードのように破壊石を消耗すれば、確率でない意図的に地獄パーティーと会って
戦えます。
もちろん破壊石を消耗して会えばパーティーを結ばなくても地獄パーティーに会えるということ!

この言葉だけで聞いた凄まじい地獄パーティー!皆さん,地獄パーティーをなぎ倒せばどんな補償を与えましょうか?
全部心配しているのがまさに補償になるでしょうね。ヘルダンジョンのようにエピックを与えるのか?

エピックアイテムと新概念のコスモ子供(コスモアイ?)!

地獄パーティーの補償です。
地獄パーティーに会って、彼らを処置するようになれば、エピックアイテムを得ることができたり、
あるいは自身が願うエピックアイテムで交換できる新しいコスモ子供(コスモアイ?)を得ることができます!

新概念の新しいコスモ子供(コスモアイ?)!そのことは何でしょうか?
後ほど詳しくおしらせしますね!

地獄パーティーが存在するのかしないのか・・・有無はヘルモードと同一にダンジョン入場時に表示されるというから!ダンジョン入場する時、一回ぐらいは確認するセンス!ご存知でしょうか?

古代ダンジョンでも会える?
古代ダンジョンはヘルモードがなかったです。
知っておられるのでしょうか?だがこの地獄パーティーは違います!
古代ダンジョンでも姿を表わすといいますね。強い相手と戦おうとする意志がすごかったのか?

古代ダンジョンは地獄パーティーに会う確率も他のダンジョンたちよりも高いといいますね。

地獄パーティーにはとても強いボス級APCらが登場する?
地獄パーティーは難易度が高いモンスターでもAPCなどで構成されます。
ダンジョンごとに登場できる地獄パーティーはランダムであり、地獄パーティーの構成自体がランダムである場合もあるというのですが、これはレベル別、地域別に少しずつ違うこともあるそうですね?。

一度に何度も会う事もでき!
アラド世界の英雄たちが地獄パーティーで登場することもできます。

彼らはどんな理由で理工間に流れて行った平行世界の存在として、
必ずアラド世界の現世人物たちが違うこともできるというのに・・・

現在は悲鳴洞窟エピソードで有名なウェポンマスター4人衆。
アガンゾ・プワンガ・シラン・ヴァン?
若かった時のその姿で地獄パーティーとして登場するのが目撃されたといいます。

F4だ。
ウェポンマスト4人衆。

この他にも、既存ヘルダンジョン挑戦状も地獄パーティーが追加されることによって多くの変更がある予定です。
変更事項は近い将来公開されるアップデート動画で確認されて?
最後にびっくりする事実を公開しようとするなら?
今回のアップデートの時、エピックアイテムを改編するといいます。
エピックアイテム改編でエピックアイテムが存在しないレベル台、天城とペヒーモス地域の地獄パーティーには該当レベルのレアやユニーク アイテムを得ることができるという事実!

ウフフとどうです。恐ろしいでしょうか?
このように強い地獄パーティー!彼らと相対して戦って勝つ者はまた誰か。
途方もなく期待されます。

2月!地獄パーティーと相対して戦って、エピックアイテム一度得燃やすことしてみようといいますね!!
確率が良くて、エピック アイテムをたくさん得燃やすことするようになるかも??

私は明日!また他のアップデートの便り,また一番の衝撃的な便りを持って皆さんをお伺いしますね?明日のラジオも多くの期待!お願いします。


タイトル2

多くの方々が待ったと信じます。

彼らは常に挑戦者を探しています。
より強い挑戦者を探して、勝負するために彼らは息を殺して目を輝かせながら見守っています。
そして地獄のドアが開きながら、彼らが登場すればモホムガニムは明らかに叫ぶでしょう。

“かかってきなさい! 誰が本物なのか。競ってみよう!!”

今までのヘルダンジョンヘルモンスターは忘れて下さい。
もう地獄の本当に主人がモホムガニムを訪ねて行くでしょう。

期待しても、良いです。
地獄パーティーは理工間に飛び交っているモンスターとAPCなどで構成されているパーティーとして、
難易度が非常に高いです。

パーティーを構成してダンジョンをクリアして下さい。
同じパーティーで連続でダンジョンをクリアといえば地獄パーティーに会う確率が増えます。
同じダンジョンでさらに高い難易度をクリアしたりパーティー数が多いならば確率はさらに多く増加します。この確率はパーティーが解体される前までは維持されます。

しかし注意して下さい。

もしパーティーが解体されなくても
パーティーに1人だけが残るようになったら、その間積み重ねた確率は皆草家化されます。
地獄パーティーに会う確率を高めたいなら、自身と似たレベルのダンジョンを行って下さい。
パーティー中最高レベルとクリアあるダンジョンのレベルが10レベル以上違いが生じたら
地獄パーティーに会う確率が大きく減少するといいます。

レベル制限

私は十分に強いから直ちに地獄パーティーに挑戦したいという冒険街ならば破壊石を準備して下さい。

その間モホムガニムをヘルダンジョンに案内した破壊石が今は地獄パーティーの鍵になります。
破壊石を筒楷書ならば、パーティーを構成しなくても単独で地獄パーティーに会えます。

すなわち地獄パーティーがアップデートされれば、既存のヘルモードの代わりに地獄パーティーを選択できるようになります。

見られない地獄パーティーに向かって、ずっと走ることはできないのでしょうか?
自身が属したパーティーが地獄パーティーに会う確率はまさに確認できます。
ダンジョンではミニマップのタイル色と背景が赤くなります。
確率を現わすから減らした移転完全に赤く見られなくても地獄パーティーが登場できます。

MAP1

予告だけ、ロリエンでは地獄パーティーが出てこない

村では右側上段に地獄パーティーに会う確率が高いほど赤くなるイメージが追加されます。

MAP2

入場したダンジョンに地獄パーティーがあるかはヘルモードダンジョンのように簡単に知ることが出来ます。地獄パーティーはミニマップに封印の門のマークをしておいてモホムガニムを待っていますから。もちろん地獄パーティーと競うことを願わないならば封印の文を壊さなければ良いです。

しかし一度地獄パーティーが登場するダンジョンに入場したとすれば同じパーティーでダンジョンをクリアしても次にに地獄パーティーに会う確率がたくさん減少します。

これは地獄パーティーと戦ったり戦わなかったり同一です。

それこそ地獄のような難易度をプレゼントする古代ダンジョンの地獄パーティーも可能です。
古代ダンジョンをクリアすれば、他のダンジョンをクリアすることよりさらに多い確率が増加します。

1234508719.jpg

ピミョングルで目撃された地獄パーティー(まだ武器がアップデートだめだったの・・・)


地獄パーティーはまだその正体を推察できないのです。

難易度高いAPCやモンスターが構成員になるということは確実だがダンジョンごとに登場する地獄パーティーの構成員はランダムであり、地獄パーティー自体が常に同じパーティーであることではないです。

もちろん地域別にでもダンジョンのレベルそれほど少しずつ差があります。
彼らは互いに競争するように一つのダンジョンに色々なパーティーが登場したり、
アラド大陸で習熟するように分かっていた英雄が地獄パーティーのパーティーで登場するなど私たちはまだ彼らに対して探求しなければならないことが多いです。

次元の暇が視空間を超越するほどにする力があるように理工間に流れて行った英雄たちの過去は
ひたすら勝負だけを追求する存在で再構成されてモホムガニムが知っている英雄たちと全く違う姿でモホムガニム前に現れるでしょう。

挑戦するほどの価値がないならば地獄パーティーを訪ねて行く理由がないでしょう。
もちろん史上最強のパーティーに会って、自身の強さを証明するのが一つの価値になるだろうが
地獄パーティーを通してモホムガニムは新しいアイテムを獲得できるでしょう。
ヘルダンジョンのように地獄パーティーに会って、彼らを制圧したらモホムガニムはエピック アイテムを得ることができます。

またコスモソウルという新しいアイテムを得ることができるようになることです。
コスモソウルを集めればモホムガニムが望むエピック アイテムで交換できるようになります。
もちろん決して簡単に得ることができるように作ることはないがね。

これまで大切に集めてきたコスモ子供(コスモアイ?)はもうこれ以上は会うことができなくなります。
ヘルダンジョンの思い出の1ページで大事に保管されても良いがコスモ子供(コスモアイ?)もそれなりの役に立つように改編されるというから捨てるのはやめて下さい。

コスモソウルを集めて、換が可能だということでなくともエピックアイテムは大きく改編になります。
その間レベルが低くて、効用がなかったエピック アイテムの着用可能レベルが上がって天城でもペヒーモスなど低いレベルの減らした前ではエピック アイテムが出てきません。

代わりにこういう低いレベルのダンジョンを回って、もしも偶然に地獄パーティーに会うようになったら
該当レベルのレア アイテムやユニーク アイテムを与えるというので挑戦してみて下さい!
ヘルダンジョン地獄パーティーのシステムに含まれます。

もうヘルモンスターの代わりに地獄パーティーに会って下さい。
実際、難易深刻だが幸いヘルモンスターは出先を移して、アルフライア地域以上の地獄パーティーでパーティー院で登場するといいます。

1234512658.jpg

新しい出先が気に入るヘルモンスターたち

天城とペヒーモスで挑戦状と招待状の種類が青い悪魔の挑戦状あるいは青い悪魔の招待状で統一されます。また天界では新しい挑戦状と招待状を求められます。

* 破壊石を作るための材料は該当地域でドロップします。
燃える悪魔の挑戦状と燃える悪魔の招待状は地獄パーティーアップデート以後、一月間青い悪魔の挑戦状や青い悪魔の招待状で交換するといいます。

地獄パーティー!
モホムガニムのダンジョン探険をより一層楽しくする要素になるでしょう。

11780993187.gif

実は、この地獄PTシステムは2007年下半期実装内容の一部で実装予定だったらしい・・・!?
(実際、どうなのやら(・ω・*A))

↓参考記事より
参考記事 (DNF公式HPより)

<参考記事内容翻訳より>

アラドのダンジョンを回ってみれば、地獄の門の向こうで狩っている他の世界のパーティーと偶然に会うようになります。

彼らは強い者を感知します。
すなわち皆さんが強くてダンジョンを簡単にクリアすればするほど地獄パーティーと会う確率が増加します。
-難しく苦労しながら、クリアならば現れません。
-地獄パーティーは珍しくて強力なアイテムらと地獄PTの特殊なエピック アイテムを所有しており、経験分とゴールドなどの補償もまた他の追従を許さないといいます。
-地獄パーティーと対敵して下さい!そして利器です!あなたはアラド世界の英雄になります。

翻訳はここまで

地獄PTメンバーはボス並というのならHP20ゲージ強いくのかしら(・ω・*A)フゥ・・・
動画みてみないとどのくらい強いかわかりませんね=ω=
大まかな内容ですが、(*・ω・)ノこの辺で
スポンサーサイト

| 最新情報 韓国編 | 17:36 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ヘソ出しセーラーがまぶしすぎます

| 雷姫 | 2009/02/15 19:16 | URL |

蒼さん、着目するところ間違ってます><;;

それにしても地獄PTはなかなかすごいシステムですね;
エピック装備がより現実的に取得可能な存在になったような気がしますが、今までのコスモアイは・・・

| sh-sh | 2009/02/15 21:24 | URL |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/19 09:20 | |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/19 10:00 | |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/19 10:31 | |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/19 11:03 | |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/19 11:40 | |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2011/01/22 17:54 | |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://aradosigoto.blog120.fc2.com/tb.php/200-61080260

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。