PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

韓国アラド戦記HPを翻訳に挑戦【Part7】

(*・ω・)ノこんちゃ♪
いよいよ魔導学者&新ダンジョン追加が明日Dnfで実装されます。
その内容を翻訳して公開します。多少の翻訳ミスは許してねw
今回のアップデートには2つに分かれており、4月10日実装と4月24日実装とあります。
(注意:画像の件はブログには載せませんでした。参考リンクにて参照してください。)

参考HPより
韓国Dnf 参考リンク


【魔導学者】
メイジの4番目の転職である魔導学者が追加されます。
魔法学という魔法に関係したすべての視空間を合わせる神秘な現象と物質の本質を糾明して分析して実質的に具体化させるのに主力を注ぐ学問です。
すなわち、魔法を科学的に分析、研究して、魔法と機械を接続させる方向を持っています。
魔導学者はある程度の運を作用して中距離ダメージ攻撃と補助魔法の役目を持っています。
4種類のパーミルリアたちが魔道学者を手伝ってくれて、それぞれのパーミルリアたちとの親密島が高いほど、魔道学の成功率と性能が高くなります.
ほうきを利用した空中アクションが可能です。
魔法学者が追加することによって既存メイジ職の共通スキルが追加されます。
<魔導学者共通スキル>
1.ほうき使い(ほうき扱い)
2.チルリンパウダー
3.アシッドクルラウド
4.フルーレ コライダー

【新ダンジョン】 (1部orすべてのダンジョンは4月24日実装)

1.リクの天井 適正レベルLv41
万年雪山中間にまたがる平原。
リクという伝説の名間の巨大な氷怪物が住んであると伝えるようになる家の天井に該当する地域である。
雪山の頂上に向かおうとするならこちらを必ず過ぎてこそするのに・・・

2.ホワイトランド 適正レベルLv47
山の高い側にあるところで雪の多く降るのが好きな雪男らが居住している地域で雪男の王、ソスクォチが住んでいる。
ソスクォチは地形攻撃及びつかみ攻撃をして冒険者らを邪魔する。

3.氷宮殿 適正レベルLv50
万年山の低い側の頂上近所にある氷宮殿。
スカー社の魔力で山の斜面をすぎたロージーという女性が魔女になってその後で彼女はこちらに宮殿を作って、自分だけの頭の中で夢を見ながら住んでいる。
氷の王座でウムジではないが部下に命令して、戦闘を繰り広げる。女王を護衛する5人の侍女らのはさみ撃ちを突破しなければならない。
氷宮殿のボス ロージー

4.スカーシャのレア 適正レベル Lv55
千辛万苦の末にいたった万年山の頂上、もういよいよネンニョン スカーシャと相対して戦うときがやってきた。
だが目の前にひょっこり立っている極限の恐怖心を植えつける巨大な生命体ネンニョンスカーシャ。はたして冒険者らは人間の恐怖を飛び越えて伝説の龍を処理できるのだろうか。

【クロニクルアイテム実装】
クロニクルアイテムを得るために必要な「混沌の磨石(マソク)」が4月10日に実装されます。(韓国Dnfは4月10日に実装。日本は夏以降とみられる。)
レベルユーザーのための新しいクオリティのあるクロニクルアイテムが追加されます。
クロニクルアイテムはアラドの知識で解けない神秘なアイテムでレベルを推定することはないが、Lv50レアアイテムより優れた能力を持っていると知られています。
クロニクルは新しい等級のアイテムでクエストを通すだけで獲得できて連続的なクエストをじわじわ進めていき、部位別クロニクルを段階的に獲得できます。

(一部文章変更)今回の1次クロニクルアイテムのアップデートが実装して、今後2次クロニクルアイテムが実装される予定です。
2次クロニクルアイテムを得ることが出来るクエストは1次クロニクルアイテムクエストを遂行されているキャラのみ随行できます。
クロニクルアイテムの防御装備は部分セットという概念が適用されて、<現在の地元産のセット装備みたいなもの 例)ノースマイアの?>フルセットをみな集めるだろう、そうでなくても1部の効果の適用を受けられます。
同じクロニクルアイテムを得ることが出来る回数は制限されています。
クロニクルアイテムを得ることができるクエストを遂行できるためには「混沌の磨石(マソク)」という新しい材料が必要です。
入手方法はLv50?のボスから入手可能で「混沌の磨石破片」を獲得が出来て、クエストを通じて「混沌の磨石(マソク)」で交換可能です。

「混沌の磨石破片」を得ることが出来るダンジョン=ボスは次のとおり。
魅惑の村ハーメルンのピーター・ザ・パイパー
王の遺跡のハンマー王ボロディン
アンダーフット入り口のヘッドレスナイト
ビルマルク帝国実験場のハイパーメカタウ
悲鳴洞窟の巨大ヌゴル
堕落した泥棒の犬屋のミョジン
スカーシャのレアのスカーシャ
氷宮殿のロージー

死亡の塔に「混沌の磨石(マソク)」を獲得できる反復クエストが追加されます。

Lv45以上のキャラクターだけに該当するクエストを受けることが出来ます。
あらかじめ獲得した「混沌の磨石(マソク)」4月24日シーズン2ブロックアップデート以後にクロニクルアイテムを得ることが出来るクエストを遂行するのに必要になることです。

今後のアップデート事項
「混沌の磨石(マソク)」を得ることが出来る多様な方法が追加される見込みです。

1次クロニクルアイテムのアイテムリストが韓国Dnfにてありますが、
武器名などがあるため翻訳いたしません。HPの画像にて把握しておいてください。
そして武器名の下に攻撃力や能力といった武器の詳細がありますが、各職業の武器の1部しか載っていないため、翻訳いたしません。

【今後の決闘場情報】
今後決闘場にて計画されている内容を紹介します。(といっても少しですが・・・
統合サーバー決闘場をギルド対抗戦、サーバー対抗戦などといった多様なコンテンツが追加する計画があります。乞うご期待・w・

今回の翻訳はここまで・w・ (*・ω・)ノではまたねー♪
スポンサーサイト

| 最新情報 韓国編 | 14:12 | comments:1 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

クロニクルええのう

| 名無し | 2008/04/09 16:14 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://aradosigoto.blog120.fc2.com/tb.php/113-4d419b91

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。